□ 주제 :  한민족 전통문화의 전승과 실태 연구

□ 일시: 2014년 11월 22일(토)-23일(일)

□ 장소 : 연변대학교  

□ 주체: 건국대학교 통일인문학연구단, 연변대학교, 한반도연구협동창신중심

□ 일정 : 11월 22일 (토)

             9:00 -12:00 사회: 허명철(연변대학 민족문화연구소 소장)  

             9:00 - 9:05 개회사 채미화(연변대학교한반도연구협력창신중심 주임, 연구책임자)

             9:10 - 9:10 환영사 김하록(연변대학고 사회과학연구처 처장)

             9:10 - 9:30 발표 리화(연변대학교 사회학과 교수)

                               "연변지역에 보존된 조선민속의 예의문화실태와 연구"

             9:30 - 10:00 발표 정진아(건국대학교 통일인문학연구단 교수)

                                "한국 두레노동의 역사와 현대적 계승"

            10:00 - 10:30 휴식 및 기념촬영

            10:30 - 11:00 발표 김종군(건국대학교 통일인문학연구단 교수)

                                 "한국의 생활문화로서 무형유산의 활성화 방안"

            11:00 - 11:30 발표 장익선(연변대학교 예술학원교수)

                                 "연변지역에 보존괸 조선족의 전통예술문화"

            11:30 - 13:30 오찬

            사회: 김영기

            13:30 - 14:00 발표 김화선(연변대학교 여성연구중심 주임)

                                 "연변지역에 보존된 조선족의 전통생활문화"

            14:00 - 14:30 발표 채미화(연변대학교 조선-한국학과 교수)

                                  "연변지역 조선족의 가치윤리에 대한 조사연구"

            14:30 - 15:00 발표 허명철(연변대학교 민족문화연구소 소장)

                                 "연변지역의 민족문화유적에 대한 조사연구"

            15:00 - 15:20 휴식 

            15:20 - 16:20 종합토론(사회: 김병선 한국학중앙연구원 교수)

                                 토론자: 김영기(Professor, Department of East Asian Languages and  
                                                       Literatures, The George washington University; Visting Professor,
                                                       Nanjing University)

                                            최민호(연변대학교 교수, 연변민속학회비서장)

                                            전경업(길림조선족문화관 관장)

                                            최국철(연변작가협회주석)

            11월 23일(일)

             9:00 - 17:00 연구협력 워크샵

                                연변 조선족 전통생활문화 보존 지역 현장 답사 및 조사 

                                참가: 국제학술회의 참석자 전원

                                답사지역: 연변자치주 용정, 도문 일원

 2014년 11월 22일(토) 중국의 연변대학교에서는 “조선민족 전통문화의 전승과 실태”라는 주제로 국제학술회의가 열렸다. 

 리화교수는 ｢연변지역에 보존된 조선민족의 의례문화 실태｣를 통해 한반도 주민과 조선족의 혼례 및 장례 의례의 차이점과 공통점을 논하였고, 정진아 교수는 ｢한국 두레노동의 역사와 현대적 계승｣에서 두레노동의 발생, 변화, 소멸 과정을 고찰하고, 협동조합과 사회적 기업으로 계승되고 있는 두레노동의 사례를 제시하였다. 

 김종군 교수는 ｢생활문화로서 무형유산의 활성화 방안｣을 통해 전통연행이 생명력을 갖기 위해서는 “양주상여와 회다지소리”처럼 희망자들에게 장례를 치루어주는 등 현대인들이 향유할 수 있는 방식으로 계승되어야 한다는 점을 제안하였으며, 장익선 교수는 ｢조선족 전통예술현황에 대한 연구｣에서 중국의 국가급 비물질문화유산(무형유산)으로 지정된 조선족의 상모춤과 퉁소의 전승양상을 조사하고, 노령화 및 학습 중심의 학교생활로 전승자가 줄어들고 있는 상황을 보고하였다. 

 김화선 교수는 ｢연변에서 민족복장의 보존 현황｣를 통해 1992년 한중수교와 연변조선족자치주40주년 후 일어난 한복붐과 이로 인해 성업하게 된 한복가게의 실태와 전망을 논하였고, 허명철 교소는 ｢연변에 보존된 민족문화 유적에 대한 고찰｣에서 훈춘의 ‘혁명석굴’, 15만원 탈취사건 유적지, 비암산 일송정, 윤동주 시비, 강경애 문학비, 대종교 삼종사 묘소 등을 소개하였다. 

 이 회의에서 참가자들은 한국인과 연변 조선족의 전통문화 계승 실태를 소개하거나 비교 분석하고, 열띤 토론을 통해 보존방안을 제시하였다.