□ 서지사항

- 제목 : 『조선어학전서 39: 조선어정보론』
- 지은이 : 권종성
- 출판국가, 도시 : 조선민주주의인민공화국, 평양
- 출판사 : 사회과학출판사
- 출판연도 : 2005
- 총 페이지 수 : 303p

□ 해제

 ‘사람-북한어-컴퓨터’의 모델을 실현하기 위해 연구하였다. 컴퓨터에서의 북한어를 분석하고 합성하는 문제에 대해 다루었다. 글자에 대한 컴퓨터의 기록과 처리로 나누어 설명했다. 『조선어학전서』 시리즈는 총 63권으로 이루어져 있으며, 언어정책과 언어역사, 어휘론 등 11개 분과와 언어학 편람으로 구성된다.

□ 키워드

북한국어, 정보론, 정보처리, 조선어, 컴퓨터 기록

□ 목차

머리말 5

제1편. 조선어정보의 컴퓨터기록 7

제1장. 조선글자의 특성 7
 제1절. 조선글자의 구성형태상 특성 8
  1. 조선글자의 구성상 특성 8
  2. 조선글자의 형태상 특성 14
 제2절. 조선글자의 통계적 특성 17
  1. 자모음글자의 확률통계적 특성 17
  2. 네모글자의 확률통계적 특성 26

제2장. 조선글자의 코드화 36
 제1절. 조선글자 코드계의 완성형코드와 조합형코드 36
 제2절. 두벌식 코드계와 세벌식 코드계 38
 제3절. 현대글자와 옛 글자 44
 제4절. 조선글자 코드계에서의 글자차례 45

제3장. 조선글자의 콤퓨터 입출력 52
 제1절. 조선글자의 콤퓨터 입력 52
  1. 자모음글자에 의한 조선글자입력 52
  2. 조선글자입력을 위한 글자수 53
  3. 조선글자입력을 위한 건반배렬 57
 제2절. 조선글자의 콤퓨터 출력 60

제2편. 조선어정보의 콤퓨터 처리 63

제1장. 형태론적 분석 63
 제1절. 형태론적 분석에 대한 일반적 리해 64
 제2절. 조선어형태단어의 모형화 72
 제3절. 조선어형태론적 분석수법 85
  1. 한개 띄여쓰기 단위의 뒤글자로부터 한자씩 떼내여 분석하는 수법 89
  2. 추적배렬 탐색법 102
  3. 우선규칙을 도입한 조선어 형태론적 분석 102
 제4절. 조선어 형태론적 분석에서 제기되는 문제점 105
  1. 사전울 림말에 올라있지 않은 말줄기의 처리 (미등록어처리) 106
  2. 말 줄기의 글자가 달라지는 것에 대한 처리(변격용언의 처리) 107
  3. 상형태의 처리 110
  4. 자모음글자 한 개 글자로 된 토나 자모음글자가 네모글자와 합해져 이루어진 토의 처리 112
  5. 축약현상에 대한 처리 115

제2장. 문장론적 분석 120
 제1절. 문장론적 분석에 대한 일반적 리해 121
  1. 문장과 문장론적 분석 121
  2. 문장의 구조와 구구조 및 구구조 규칙 122
  3. 형식언어 리론 123
 제2절. 조선어문장구조의 특성 127
  1. 교착어 류형에 속하는 조선어 문종의 기본형과 그 특징 128
  2. 조선어의 문장론적 관계를 나타내는 토, 보조어의 특성 131
  3. 조선어 문장의 상대적 자유어순 135
  4. 조선어 단어들의 결합관계의 성격 137
  5. 조선어의 구 139
  6. 조선어 문장 속에서의 형태단어들의 걸림과 받음의 성격 141
 제3절. 문장분석을 위한 문법 146
  1. 어휘기능문법 147
  2. 일반화구구조문법(GPSG) 157
  3. 격문법과 결합가문법 176
  4. 의존문법 185
 제4절. 문장론적 문법수법 188
  1. 상승병행형(횡형상승형)문장분석(CKY법) 188
  2. 하강병행형(횡형하강형)문장분석(Earley법) 201
  3. 상승병행형과 하강병행형 분석의 결합(LINGL) 218
  4. 조선어의 명사구와 병렬구에 대한 처리 225

제3장. 의미론적 분석 233
 제1절. 의미론적 분석에 대한 일반적 리해 233
 제2절. 의미표현형식 235
  1. 의미그물형식 235
  2. 틀형식 240
  3. 개념의존표현형식 243
  4. 론리형식에 의한 의미표현 247
  5. 시소러스와 그에 의한 의미표현 253
 제3절. 의미론적 분석수법 260
  1. 격틀형식에 의한 분석기술 260
  2. 용례-시소러스에 의한 분석기술 265
  3. 지시어처리 268

제4장. 문장합성 278
 제1절. 문장합성의 일반적 리해 279
 제2절. 문장합성법 281
  1. 구멍메꾸기에 의한 문장합성법 281
  2. 의미구조를 사용한 문장합성법 285
 제3절. 조선어 문장합성과 관련하여 제기되는 문제 291
  1. 앞말줄기의 성격에 따르는 토의 선택 292
  2. 조선어토의 첨가에 따르는 토앞의 말줄기 형태선택 298
  3. 품사들의 성격에 따르는 위치선택 301