연구단알림

연구단알림

언론보도

2015.08.14 전영선 "북한 언어문화의 가장 분명한 특징은 명시성"

조회수 3258 link 복사

"이해해줬으면 하는 부분이, 북한 사람들은 정말 직설적이라는 점이에요. 그런데 그런 부분은 북한에 있으면서 매주 생활비판 문화가 있었고, 그래서 비판적이고 직설적으로 말하는 게 일상생활이었단 말이에요. 그러다 보니까 여기는 하려는 말도 에둘러 이야기하는데 직설적으로 말하는 북한 사람과 이야기할 때 힘들어 하더라구요. 저는 이게 가장 큰 문화적 차이라고 생각해요. 탈북자들은 본심이 아닌데 남한 사람들은 공격당한다고 생각하는 거죠."