◆ 서지사항

- 논문명 : 「탈북에서 가정해체까지, 탈북민 위기가구 문제와 탈북 트라우마」

“From North Korean defection to family breakdown: North Korean Refugee trauma and mutual influence issues within the family seen through Oral Life Story of North Korean Refugees”

- 저자 : 박재인

- 수록지명 : 『문화와 정치』제11권 제2호

- 발행처 : 한양대학교 평화연구소

- 발행일 : 2024.06

- 페이지 : 39~67쪽.

 

◆  목차

I. 서론

II. 위기가구 사례 : 탈북에서 시작된 신체･정신적 고통과 가족구성원들의 상호영향력

  1. 탈북에서 시작된 부부의 신체적 건강 문제

  2. 탈북 트라우마로 인한 우울증과 그 전염성

  3. 가정해체의 비극

III. 위기가구 내 탈북 트라우마 문제와 그 대안

VI. 결론

 

◆ 국문초록

이 연구는 북한이탈주민 위기가구 문제를 심층적으로 파악하기 위하여 실시된 구술생애담 조사 결과를 분석하였다. 북한이탈주민의 남한 거주 기간과 사회·경제적 기반 문제가 정적 상관관계를 보이지 않으며, 남한 내 가족이 있는 경우에도 사회적 고립 문제에 봉착될 수 있다는 관점으로 ‘위기가구’ 문제에 집중하였다. 특히 분단체제를 넘어 북에서 남까지 유지된 가족관계가 한국살이 적응과정에서 ‘가정해체’를 맞이하게 된 상황을 구술생애담으로 파악하였다. 탈북에서 가정해체까지 경험한 K씨의 사례를 중심으로 살펴보았을 때 이 가정의 위기에는 탈북에서 시작된 신체적·정신적 고통이 큰 자리를 차지하고 있었으며, 한 가구원의 고통이 가족구성원 전체에게로 전이되는 상호영향력의 역기능 문제가 발견되었다. 또한 남한살이에서 사회적 지지 기반 부재가 위기 극복 역량을 악화시키는 주요인으로 확인되었는데, 이는 남한사회 속에서 온전한 소속감과 사회적 지지를 누릴 수 없는 탈북 트라우마라고 할 수 있다. 이 탈북민 위기가구의 사연을 근거로, 이 글에서는 탈북 트라우마 관리에 대한 지원 방안을 제안하였다.

◆ 주제어

북한이탈주민, 북한이탈주민 위기가구, 탈북 트라우마, 가정 내 상호영향력, 구술생애담

 

◆ Abstract

This study discussed the results of an oral life story survey conducted to in-depth understand the problem of North Korean Refugees' crisis households. We focused on the issue of ‘crisis households’ with the view that there is no positive correlation between the period of residence of North Korean Refugees in South Korea and social and economic base issues, and that even those who have family in South Korea may face social isolation problems. In particular, while looking at the dysfunction of mutual influence within the household, we used an oral life story survey to understand whether family relationships maintained during the process of defecting from North Korea and relocating to South Korea face the risk of ‘family dissolution’ during the adaptation process. As a result of the analysis, it was possible to understand the impact of North Korean Refugee trauma, which occurs when physical and mental scars resulting from North Korean Refugees are not healed and are repeated and reproduced while living in South Korea. Focusing on the case of Mr. K, who experienced everything from defecting from North Korea to breaking up his family, when looking at reports from other North Korean Refugees eligible for livelihood protection, not only physical problems but also serious mental scars are factors that prevent self-reliance and rehabilitation, and social isolation is also a problem. It was becoming a factor that worsened the crisis. Accordingly, this study presented as an alternative the issue of mental health service security for North Korean Refugee trauma.

 

◆ Keywords

North Korean Refugees, crisis households of North Korean Refugees, North Korean Refugee trauma, mutual influence within the family, oral life stories